Lo vielh Milharís, un conte deu climat

GuilhemQuauques contes que son tradicionaus en Gasconha. La legenda de Milharís qu’ei de bon conéisher pr’amor que parla deus temps cauts, abans l’en·hrediment dens los Pirenèus 1000 ans abans JC. Ad aquera epòca, las gents que vivèvan a mes de 2000 m d’altitud, pr’amor de la calorassa dens las vaths.   Milharís Un patriarca, vielh de…

Lire la suite

L’enneviat

GuilhemUn còp èran… dus braves paisans, maridats dempuish sèt ans, qui n’avèn pas enqüèra avut nat còishe. Cada jorn, que sospiravan : « Ah ! Se podèm aver un dròlle, que serem talament urós !… » Qu’avèn pr’aquò pregat tots los sents deu parçan… qu’avèn bevut l’aiga de totas las honts miraculosas… qu’avèn consultat tots…

Lire la suite

Eth dia des tres reis

GuilhemEth dia des tres reis Mès Pauet qu’estudiaue mès alèu tà lairon que tà sabi. Un dia se panèc dera pòcha de un aute mainatge un guinhauet que li campaue. Eth mainatge non se n’encuedèc, mès ja se n’encuedèc eth senhor mèstre, ja; se n’anèc a anar a trobar ath pare de Pauet, e entre…

Lire la suite

Los Reis, los camèus e lo dromadari

GuilhemLos Reis, los camèus e lo dromadari Un còp, que i avè tres camèus. Los proprietaris qu’èran los tres Reis. Qu’avèn un dromadari tanben mes los camèus, drin auturós, que’u mespresavan pr’amor n’avè pas qu’ua bòça, lo praube : – Vè-te’n donc ! N’ès pas qu’un miei-camèu ! N’ès pas bon tad arren ! Vè-te’n…

Lire la suite

L’Olentzero, lo carboèr basco

GuilhemAqueth conde qu’estó cuelhut preu Claudi Labat, un gran especialista de la mitologia basca. Que me’u soi arrevirat en Occitan de Gasconha per Nadau de 2016, au cors d’ua passejada condada organizada per la Gavidairas-Devisairas de l’Ofici de Torisma de Baiona, dens los suberbaishs de las casamatas de la vila. M. B. Dens tot lo…

Lire la suite

Lo conde de Nadau deu Montluc-lo-Roge

GuilhemLo cèu qu’èra gaujosèr aqueth ser, vint-e-quate deu mes mòrt: la grana hèsta de Nadau que’s preparava. A miejanueit, après tant e tant de còps, que s’anava tornar har, per la volontat de Diu, lo gran mistèri qui’s hasè a Betleèm, en l’an I, tau salut deus òmis. Los ànjols e los sents que cantavan…

Lire la suite

La nueit de Nadau (bis)

GuilhemD’auts còps, que disèn que los bueus e parlavan la nueit de Nadau. Ne podèn pas sonque parlar en aqueth moment, suu truc de miejanueit. Que pareish que lo Bon Diu e’us avè balhat aqueth poder ende’us arrecompensar de l’aver cauhat dens la minjadera, pr’amor, shens eths, que seré mòrt de hred. Mes que disèn…

Lire la suite

Los isoloèrs

FlorentAdeishatz, Que vatz bien, jo tanben.   Enguan, coma totas las annadas d’eleccion, lo climat qu’ei eth tanben capvirat! Que soi en trèn d’apicoar los pès de tomatas entà darrigar las maishantas èrbas, coma plau sovent. Per contra las tomatas que maduran mau. Que mancan de calor. Que cau que vos raconti ua istoèra. Sabètz…

Lire la suite