Los òmis petits

GuilhemLos òmis petits (D’après Contes de Gasconha – Segonda Garba, Joan Francés Bladèr. Edicions Per Noste – 1985.) Que i a ua raça d’Omis Petits que daubuns (cèrtas personas) apèren los nans. Los Omis Petits n’an pas un pè de haut. Que demoran devath tèrra e peus traucs deus ròcs, que’s còhan (méter quauquarren suu…

Lire la suite

Lo Tac

GuilhemLo Tac Un còp, a Escorce, un òmi que se’n tornava deu borg, a bocas de nueit. En passant pròche de l’arriu, qu’entenó un crabòt qui belava darrèr eth. Que’u s’amassè e que’u se carguè sus l’esquia. Mes aqueth crabòt que pesava ! E pesar, e pesar… Mei anava, mei e pesava… L’òmi que pleguè…

Lire la suite

Lo sorcièr que hadè vir lo diable

GuilhemLo sorcièr que hadè vir lo diable (Sorcellerie et malédictions) A nòste, qu’avèm un Prat de lana qu’aperavan au prat deu cassi percè qu’i avè un hòrt gran cassi, tot sols aquí sus la lana, e que pareishè de hòrt lunh avant. Un jorn, nòst aulhèr qu’avè aviat en de ‘queth prat, e que lh’arribèt…

Lire la suite

Lo maudisent

GuilhemLo maudisent (Contes e récits religieux) Qu’i avè un còp en ua vila tres òmis qu’estoren jutjats amassa. L’un qu’avè tüat, l’aut qu’avè panat, e lo darrèr qu’avè maudit. Lo qui avè tüat qu’estot jutjat a mòrt ; lo qui avè panat qu’estot perdonat ; e lo qui avè maudit que lo condamnèren a anar…

Lire la suite

La vielha e los tres lairons

Guilhem La vielha e los tres lairons (Contes de la Lana Gran) (Fèlix Arnaudin) Que i avè un còp ua prauba vielha qui vivè tota sola en un petit maisoet, a l’estrem (la maisoeta de la vielha qu’ei a despart deu vilatge. A l’estrem que pòt tanben significar a costat) d’un quartièr. La brava hemna,…

Lire la suite

Angelon e Diamantina

GuilhemAngelon e Diamantina (George Lamarlere) Un còp èra en ua vila au ras de la mar, que i avè ua familha prauba, hèra prauba. La familha que demorava a duas carrèras deu pòrt, mes lo papà que s’èra mort de malaudia pr’amor, ad aquesta epòca, n’i avè pas nat medecin. D’aqueth pòrt que partivan e…

Lire la suite

Lo hasan roge

GuilhemLo hasan roge Suu bòrn de la lana de Cornalís, d’autscòps qu’entinèn tustemps un hasan cantar. Un còp, qu’èran tres aulhèrs au pè d’ua bòrda que l’entinoren. Ce ditz un : ― Se vei pas que cèu e lana. I a pas un aubre ni un ostau a mèi d’un jorn de ‘cí, que cau…

Lire la suite

Lo vielh Milharís, un conte deu climat

GuilhemQuauques contes que son tradicionaus en Gasconha. La legenda de Milharís qu’ei de bon conéisher pr’amor que parla deus temps cauts, abans l’en·hrediment dens los Pirenèus 1000 ans abans JC. Ad aquera epòca, las gents que vivèvan a mes de 2000 m d’altitud, pr’amor de la calorassa dens las vaths.   Milharís Un patriarca, vielh de…

Lire la suite

L’enneviat

GuilhemUn còp èran… dus braves paisans, maridats dempuish sèt ans, qui n’avèn pas enqüèra avut nat còishe. Cada jorn, que sospiravan : « Ah ! Se podèm aver un dròlle, que serem talament urós !… » Qu’avèn pr’aquò pregat tots los sents deu parçan… qu’avèn bevut l’aiga de totas las honts miraculosas… qu’avèn consultat tots…

Lire la suite

Eth dia des tres reis

GuilhemEth dia des tres reis Mès Pauet qu’estudiaue mès alèu tà lairon que tà sabi. Un dia se panèc dera pòcha de un aute mainatge un guinhauet que li campaue. Eth mainatge non se n’encuedèc, mès ja se n’encuedèc eth senhor mèstre, ja; se n’anèc a anar a trobar ath pare de Pauet, e entre…

Lire la suite