Ah ! mamà, b’ètz vos urosa

GuilhemAh ! mamà, b’ètz vos urosa Ah ! mamà, b’ètz vos urosa D’avécher ua hilha com jo ! Jo que talhi, jo que cosi, Jo que hèsi tot com vos. Jo que sèi téisher e hilar Har lo pan e bugadar. Sèi tribalhar lo casau, Copar las èrbas dont cau. Deu casau me’n vau dehens…

Lire la suite

La cançon de la hialaira

GuilhemLa cançon de la hialaira Au ton cuenh qu’as un riban blanc Blanc coma nèu au sorelh levant. Bèra hialaira Qui hialas deu matin au ser, Ditz-me perqué ? ― Vira, husèth, vira, vira Deu matin au ser, vira, vira ! Que cau u’ pelha end’ apelhar La mainada qui van batiar. Au ton cuenh…

Lire la suite

La cançon deu Lin

GuilhemLa cançon deu Lin Lo lin qu’ei verd, lo lin qu’ei blu, Lo lin qu’ei totara madur : Darrigaires ! Darrigaires ! Qu’ei verd, qu’ei blu, verd-blu, blu-la, Que cau anà’u darrigar ! E vira, vira lo cossei, Qua cau téisher Qua cau téisher ! E vira, vira lo cossei, Téisher camisas ende’u Rei. Lo…

Lire la suite

Lo prat a dalhar

GuilhemLo prat a dalhar (cançon de dalhaires) Labaish, a la ribèra, Lèri e dondèna, I a un prat a dalhar Lèri e dondon. I a tres joens dalhaires Que l’an pres a dalhar. I a tres bèras hilhas, L’an pres a manejar. La mes bèra de totas, Va cercar lo disnar. Era estèc pas partida,…

Lire la suite

Anguetz pas au bòsc, Jana

GuilhemAnguetz pas au bòsc, Jana (cançon de segaires) « Anguetz pas au bòsc, Jana, Soleta, sens bergèr. I a ua bèstia sauvatja, Benlèu vos minjeré. ― S’avetz paur que me minge, Venguetz dab jo guardar. ― Totjorn vau dab vos, bèra, Jamés arren non me datz. ― Que voletz que vos donga ? N’ei ren…

Lire la suite

Sus la rastolha deu froment

GuilhemSus la rastolha deu froment (cançon de segaires) Sus la rastolha deu froment, Gaja bergèra que sèga. Pr’aquí que passèc un mossur ; A dit bonjorn a la bergèra. A dit bonjorn a la bergèra : « Etz de bona ora a la seguèra. ― Mossur, maitin, maitin n’es pas, Son onze oras sonadas. »…

Lire la suite

Lahaut, sus las montanhas

GuilhemLahaut, sus las montanhas Lahaut, sus las montanhas, Un pastor malurós Segut au pè d’un hau, Negat en plors, Sonjava au cambiament De sas amors. Còrleugèr, còr volatge, Disè l’nfortunat, La tendressa e l’amor Qui t’èi portats, Son aquò los rebus, Qui èi meritats ? Despuish qui tu frequentas La gent de condicion, Qu’as pres…

Lire la suite

Rossinholet

GuilhemRossinholet Rossinholet qui cantas Sus la branca pausat, Que’t platz e que t’encantas Au près de la mieitat. E jo plen de tristessa, Lo còr tot enclavat, En quitant ma mestressa, Parti desesperat ! Era be pressentiva Lo dia deu partir ! Lo còr que se’n moriva De la véder sofrir. D’ua votz langorosa, Ditz,…

Lire la suite

Las reviradas de Marion

GuilhemLas reviradas de Marion On èras ‘nada aneit passada ? Corbiu, morbiu, Marion ? On èras ‘nada aneit passada ? ― Au jardin, culhir l’ensalada Mon Diu ; Pauròt, mon amic ! Au jardin, culhir l’ensalada. ― E qu’èra aqueth que te parlava ? Corbiu… ― Era ma cosina germana Mon Diu ! … ―…

Lire la suite

La hilha deu paisan

GuilhemLa hilha deu paisan (arromança) De bon maitin se leva La hilha d’un paisan, Preng son cotilhon roge, Sa rauba de damas. Son pair que lo demanda : « Ma hilheta, on anatz ? » On anatz, ma hilheta, Qu’atau vos apelhatz ? ― Vau a Lausun, mon paire. Mon paire, i voi anar. I…

Lire la suite