Lo libe Ercules l’iniciat

Actu' Joens

Ercules, qu’ei aqueth eròi grèc que hasó los dotze trabalhs. Mès perqué aqueths dotze? Lo libe d’Anne-Pierre Darrées, Ercules l’iniciat, que conta las proessas de l’eròi e que balha las claus deus simboles de cada benalèja. Tà hèr aquò qu’ei tornada a l’ensenhament iniciau deus grècs.

Per exemple, Ercules que combat l’idra de Lèrna dab sèt caps que vivèva devath un platana dab sèt honts. Un pauc brutàs, l’Ercules que’u balhè un truc de maça e que’u copè tres caps d’un sol còp de gladi. Mès d’autes caps que creishèvan…

 

Margot Raillé, ua estudianta en dessenh, que s’ei cargada de las illustracions.

Pirèna

Dens lo detzau trabalh, Ercules en tornar deu cap deu monde, que passa d’Iberia tà la Narbonesa e qu’encontra a Pirèna. Ua legenda que data de l’installacion deus grècs a Pirene, pòrt fondat per eths, sheis sègles av. J.-C.

Çò que m’agrada dens aqueste libe

Los relates que son bracs e aisits a enténer. Que vesem la logica, lo seguit deus trabalhs.  De mes, Ercules qu’apareish dab la sua fòrça erculeana e tanben dab lo son aspèct uman, las suas colèras, las suas errors.

Fin finala, coma ditz lo poèta actuau François Baril Pelletier, citat dens lo libe, qu’ei benlèu ua formule magique pour devenir humain.

Ercules l’iniciat, Anne-Pierre Darrées, bilingüe, 104 p., 10€

Emmà