Etiquetatge

Guilhem

Etiquetatge

Las escadenças per acompanhar lo cambiament

Substàncias > Transitòri : CLP facultatiu > (1èr de deceme de 2010) Etiquetatge CLP, FDS : UE + CLP > (1èr de Junh de 2015) Etiquetatge CLP, FDS : CLP

Mesclanhas > (1èr de deceme de 2010) Transitòri : CLP facultatiu > (1èr de Junh de 2015) Etiquetatge CLP, FDS : CLP

R1 : explosiu a l’estat sec ;
R2 : risc d’explosion peu tumat, la friccion, lo huec o d’autas honts d’ignicion ;
R3 : risc gran d’explosion peu tumat, la friccion, lo huec o d’autas honts d’ignicion ;
R4 : fòrma deus compausats metallics explosius hèra sensibles ;
R5 : dangèr d’explosion dab l’accion de la calor ;
R6 : dangèr d’explosion si contacte o non dab l’aire ;
R7 : que pòt provocar ua cremada ;
R8 : que favoriza l’en.huecament de las matèrias combustiblas ;
R9 : que pòt explosar si mesclanha dab matèrias combustiblas ;
R10 : ahuecadís ;
R11 : aisidament ahuecadís ;
R12 : hòrtament ahuecadís ;
R14 : que reageish violentament au contacte de l’aiga ;
R15 : au contacte de l’aiga, que desgatja gas hòrtament ahuecadís ;
R16 : que pòt explosar si mesclanha dab substàncias comburentas ;
R17 : espontanèament ahuecadís a l’aire ;
R18 : pendent l’utilizacion, formacion possibla de mesclanha vapor / aire ahuecadissa / explosiva ;
R19 : que pòt formar peroxides explosius ;
R20 : nociu per inalacion ;
R21 : nociu per contacte dab la pèth ;
R22 : nociu en cas d’ingestion ;
R23 : toxic per inalacion ;
R24 : toxic per contacte dab la pèth ;
R25 : toxic en cas d’ingestion ;
R26 : hèra toxic per inalacion ;
R27 : hèra toxic per contacte dab la pèth ;
R28 : hèra toxic en cas d’ingestion ;
R29 : au contacte de la pèth, que desgatja gas toxics ;
R30 : que pòt vàder facilament inflamable pendent l’utilizacion ;
R31 : au contacte d’un acide, que desgatja un gas toxic ;
R32 : au contacte d’un acide, que desgatja un gas hèra toxic ;
R33 : dangèr d’efèits cumulatius ;
R34 : que provòca brutladuras ;
R35 : que provòca brutladuras grèvas ;
R36 : qu’es irritant per los uelhs ;
R37 : qu’es irritant per las vias respiratòrias ;
R38 : qu’es irritant per la pèth ;
R39 : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus ;
R40 : efèit cancerigèn suspectat : pròvas insufisentas ;
R41 : risc de lesions ocularas grèvas ;
R42 : que pòt entrainar ua sensibilizacion per inalacion ;
R43 : que pòt entrainar ua sensibilizacion per contacte dab la pèth ;
R44 : risc d’explosion quan es cauhat dens un ambient embarrat ;
R45 : que pòt provocar lo maishant mau ;
R46 : que pòt provocar alteracions geneticas ereditàrias ;
R48 : risc d’efèits grèus sus la santat en cas d’exposicion perlongada ;
R49 : que pòt provocar lo maishant mau per inalacion ;
R50 : hèra toxic entà los organismes aquatics ;
R51 : toxic entà los organismes aquatics ;
R52 : nociu entaus organismes aquatics ;
R53 : que pòt entrainar efèits perdècs a tèrmi long ende l’enviroament aquatic ;
R54 : toxic ende la flòra ;
R55 : toxic ende la fauna ;
R56 : toxic entaus organismes deu sòu ;
R57 : toxic entaus aps ;
R58 : que pòt entrainar efèits perdècs a tèrmi long ende l’enviroament ;
R59 : dangerós ende l’estrata d’ozòne ;
R60 : que pòt alterar la fertilitat ;
R61 : risc pendent la porteson d’efèits perdècs ende l’enfant ;
R62 : risc possible d’alteracion de la fertilitat ;
R63 : risc possible pendent la porteson d’efèits perdècs ende l’enfant ;
R64 : risc possible entaus nenès neurits dab lèit mairau ;
R65 : nociu : que pòt provocar ua ataca deus paumons en cas d’ingestion ;
R66 : l’exposicion repetida que pòt provocar dessecament o halhassas de la pèth ;
R67 : l’inalacion de vapors que pòt provocar enterdromida e varams ;
R68 : possibilitat d’efèits irreversibles.

Aqueras frasas que van, gràcias a la directiva deu Sistèma Generau Armonizat GHS (Globally Harmonised System), vàder frasas H.
Exemple : H330 : mortau per inalacion.

Lista de las combinasons de frasas de risques

R14/15 : que reageish violentament au contacte de l’aiga en desgatjant gas suberahuecadís ;
R15/29 : au contacte de l’aiga, que desgatja gas toxics e suberahuecadís ;
R20/21 : nociu per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R20/22 : nociu per inalacion e per ingestion ;
R20/21/22 : nociu per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R21/22 : nociu par contacte dab la pèth e per ingestion ;
R23/24 : toxic per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R23/25 : toxic per inalacion e per ingestion ;
R23/24/25 : toxic per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R24/25 : toxic per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R26/27 : hèra toxic per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R26/28 : hèra toxic per inalacion e per ingestion ;
R26/27/28 : hèra toxic per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R27/28 : hèra toxic per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R36/37 : irritant entaus uelhs e las vias respiratòrias ;
R36/38 : irritant entaus uelhs e la pèth ;
R36/37/38 : irritant entaus uelhs, las vias respiratòrias e la pèth ;
R37/38 : irritant ende las vias respiratòrias e la pèth ;
R39/23 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion ;
R39/24 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per contacte dab la pèth ;
R39/25 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per ingestion ;
R39/23/24 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R39/23/25 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion e per ingestion ;
R39/24/25 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R39/23/24/25 : toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R39/26 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion ;
R39/27 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per contacte dab la pèth ;
R39/28 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per ingestion ;
R39/26/27 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R39/26/28 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion e per ingestion ;
R39/27/28 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R39/26/27/28 : hèra toxic : dangèr d’efèits irreversibles hèra grèus per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R42/43 : que pòt entrainar ua sensibilizacion per inalacion e contacte dab la pèth ;
R48/20 : nociu : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion ;
R48/21 : nociu : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per contacte dab la pèth ;
R48/22 : nociu : risc d’efèits ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per ingestion ;
R48/20/21 : nociu : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R48/20/22 : nociu : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion e per ingestion ;
R48/21/22 : nociu : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R48/20/21/22 : nociu : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion, contacte dab la pèth e ingestion ;
R48/23 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion ;
R48/24 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per contacte dab la pèth ;
R48/25 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per ingestion ;
R48/23/24 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R48/23/25 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion e per ingestion ;
R48/24/25 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R48/23/24/25 : toxic : risc d’efèits grèus ende la santat en cas d’exposicion esperlongada per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R50/53 : hèra toxic entaus organismes aquatics, que pòt entrainar efèits perdècs a tèrmi long ende l’enviroament aquatic ;
R51/53 : toxic entaus organismes aquatics, que pòt entrainar efèits perdècs a tèrmi long ende l’enviroament aquatic ;
R52/53 : nociu entaus organismes aquatics, que pòt entrainar efèits perdècs a tèrmi long ende l’enviroament aquatic ;
R68/20 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per inalacion ;
R68/21 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per contacte dab la pèth ;
R68/22 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per ingestion ;
R68/20/21 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per inalacion e per contacte dab la pèth ;
R68/20/22 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per inalacion e per ingestion ;
R68/21/22 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per contacte dab la pèth e per ingestion ;
R68/20/21/22 : nociu : possibilitat d’efèits irreversibles per inalacion, per contacte dab la pèth e per ingestion.

Frasas de risc S

Conselhs de prudéncia pertocant las substàncias e preparacions dangerosas : frasas S

S1 : servar au sarrat ;
S2 : servar hòra la portada deus mainatges ;
S3 : servar hens un endret hresc ;
S4 : servar a despart de tot locau d’abitança ;
S5 : servar a… (liquide apropriat ad especificar peu fabricant) ;
S6 : servar a… (gas inèrte ad especificar peu fabricant) ;
S7 : servar lo vaishèth plan barrat ;
S8 : servar lo vaishèth a l’acès de l’umiditat ;
S9 : servar lo vaishèth hens un endret plan ventejat ;
S12 : non pas barrar ermeticament lo vaishèth ;
S13 : servar a despart deus aliments e bevendas quan serén los ende bèstias ;
S14 : servar a despart de las… (matèrias incompatiblas ad indicar peu fabricant) ;
S15 : servar a despart de la calor ;
S16 : servar a despart de tota hlama o hont de buas. Non pas humar ;
S17 : ténguer a despart de las matèrias combustiblas ;
S18 : manejar e obrir lo vaishèth dab prudéncia ;
S20 : non pas minjar e non pas béver pendent l’utilizacion ;
S21 : non pas humar pendent l’utilizacion ;
S22 : non pas respirar las provas ;
S23 : non pas respirar los gas / vapors / hums / aerosòus (tèrmis apropriats ad indicar peu fabricant ;
S24 : evitar lo contacte dab la pèth ;
S25 : evitar lo contacte dab los uelhs ;
S26 : en cas de contacte dab los uelhs, lavar de tira e abondosament dab aiga e consultar un especialista ;
S27 : tirar de tira tot vestit solhat o esguinchat ;
S28 : après contacte dab la pèth, lavà’s de tira e abondosament dab… (produits apropriats ad indicar peu fabricant) ;
S29 : non pas getar los residús au canèr ;
S30 : non pas jamei barrejar aiga hens aqueth produit ;
S33 : evitar l’acumulacion de cargas electrostaticas ;
S35 : non pas descargà’s d’aqueth produit e deu vaishèth son sonque en préner tota precaucion d’usatge ;
S36 : portar un vestit de proteccion apropriat ;
S37 : portar guants apropriats ;
S38 : en cas de ventilacion insuficienta, portar un aparelh respiratòri apropriat ;
S39 : portar un aparelh de proteccion deus uelhs / de la cara ;
S40 : ende netejar lo sòu o los objèctes solhats per aqueth produit, utilizar… (a precisar peu fabricant) ;
S41 : en cas d’incendi e/o d’explosion non pas respirar los hums ;
S42 : pendent las fumigacions / pulverizacions portar un aparelh respiratòri apropriat (tèrmis apropriats ad indicar peu fabricant) ;
S43 : en cas d’incendi utilizar… (mejans d’extincion a precisar peu fabricant. Se l’aiga aumenta los risques, hornir : « Non pas jamei utilizar aiga ») ;
S45 : en cas d’accident o de malaisèr consultar de tira un mètge (se possible muishà’u l’etiqueta) ;
S46 : en cas d’ingestion consultar de tira un mètge e muishà’u lo troçatge o l’etiqueta ;
S47 : servar a ua temperatura non passant pas… °C (a precisar peu fabricant) ;
S48 : manténguer umide dab… (mejan apropriat a precisar peu fabricant) ;
S49 : servar sonque hens lo vaishèth d’origina ;
S50 : non pas mesclar dab… (ad especificar peu fabricant) ;
S51 : utilizar sonque hens zònas plan ventejadas ;
S52 : non pas utilizar sus susfàcias granas hens locaus abitats ;
S53 : evitar l’exposicion, procurà’s instruccions especiaus abans utilizacion ;
S56 : eliminar aqueth produit e lo vaishèth son hens un centre de collècta de las dèishas dangerosas o especiaus ;
S57 : utilizar un vaishèth apropriat entad evitar tota contaminacion de l’ambient ;
S59 : consultar lo fabricant o lo hornidor entad informacions relativas a la recuperacion o au reciclatge ;
S60 : eliminar lo produit e lo vaishèth son com ua dèisha dangerosa ;
S61 : evitar lo reget hens l’enviroament. Consultar las instruccions especiaus / la fica de dadas de seguretat ;
S62 : en cas d’ingestion, non pas har gomir : consultar de tira un mètge e muishà’u lo troçatge o l’etiqueta ;
S63 : en cas d’accident per inalacion, transportar la victima hòra la zòna contaminada e guardar-la au paus ;
S64 : en cas d’ingestion, ahrescar la boca dab aiga (sonque se la persona ei conscienta).

Combinason de las frasas S

S1/2 : servar au sarrat e hòra portada deus mainatges ;
S3/7 : servar lo vaishèth plan barrat hens un endret hresc ;
S3/9/14 : servar hens un endret hresc e plan ventejat a despart de las… (matèrias incompatiblas ad indicar peu fabricant) ;
S3/9/14/49 : servar sonque hens lo vaishèth d’origina hens un endret hresc e plan ventejat a despart de las… (matèrias incompatiblas ad indicar peu fabricant) ;
S3/9/49 : servar sonque hens lo vaishèth d’origina hens un endret hresc e plan ventejat ;
S3/14 : servar hens un endret hresc a despart de las… (matèrias incompatiblas ad indicar peu fabricant) ;
S7/8 : servar lo vaishèth plan barrat e a l’acès de l’umiditat ;
S7/9 : servar lo vaishèth plan barrat e hens un endret plan ventejat ;
S7/47 : servar lo vaishèth plan barrat e a ua temperatura non passant pas… °C (a precisar peu fabricant) ;
S20/21 : non pas minjar, non pas béver e non pas humar pendent l’utilizacion ;
S24/25 : evitar lo contacte dab la pèth e los uelhs ;
S27/28 : après contacte dab la pèth, tirar de tira tot vestit solhat o esguinchat e lavà’s de tira e abondosament dab… (produits apropriats ad indicar peu fabricant) ;
S29/35 : non pas getar los residús au canèr ; non pas descargà’s d’aqueth produit e deu vaishèth son sonque en préner totas las precaucions d’usatge ;
S29/56 : non pas getar los residús au canèr, eliminar aqueth produit e lo vaishèth son hens un centre de collècta de las dèishas dangerosas o especiaus ;
S36/37 : portar un vestit de proteccion e guants apropriats ;
S36/37/39 : portar un vestit de proteccion apropriat, guants e un aparelh de proteccion deus uelhs / de la cara ;
S36/39 : portar un vestit de proteccion apropriat e un aparelh de proteccion deus uelhs / de la cara ;
S37/39 : portar guants apropriats e un aparelh de proteccion deus uelhs / de la cara ;
S47/49 : servar sonque hens lo vaishèth d’origina a temperatura non passant pas… °C (a precisar peu fabricant).

Lo Maxime Curmer, lo Gerard Daviaud, la Beatritz Palanga e la Francesa Dubòsc