Dèisha’m dromir
Guilhem
Dèisha’m dromir
L’ànjol
Un Dieu vous appelle,
Levez-vous pasteur
Courez avec zèle
Vers votre Sauveur.
Le Dieu du tonnerre
Promet désormais
La fin de la guerre,
La paix pour jamais.
Lo pastor
Dèisha’m dromir !
No’m viengas troblar la cervèla,
Dèisha’m dromir !
Tira en davant, sèg ton camin
N’èi pas besonh de sentinèla,
Ne n’èi que har de ta novèla,
Dèisha’m dromir !
L’ànjol
A cette merveille
Peut-on sommeiller ?
Elle est sans pareille,
Il faut s’éveiller.
Venez qu’on seconde
Nos chants et nos voix :
Que l’écho réponde
Jusqu’au fond des bois.
Lo pastor
Enqüèra un còp
Se tu’m hès deishar la palhassa,
Enqüèra un còp
Jo’t harèi córrer au gran galòp.
Se tanlèu sortit de ma jaça
N’espèris pas quartièr, ni gràcia,
Enqüèra un còp !
L’ànjol
Les rois obéissent
A sa tendre voix.
Les démons fléchissent
Soumis à ses lois.
L’enfer rend les armes
A ce Dieu vainqueur :
Rendez-vous au charme
De ce Rédempteur.
Lo pastor
Jo’m vau lhevar,
E se te’n vantas, crotz de palha !
Jo’m vau lhevar,
Que te’n poiràs pro mau trobar.
Tot òmi qui com tu se ralha
N’ei pas shens dobte arren qui balha.
Jo me vau lhevar !
L’ànjol
Venez sans rien craindre,
Ne balancez pas,
Et sans vous contraindre,
Redoublez vos pas.
Pour votre défense
Il naît sous vos yeux,
Vous rend l’innocence,
Vous ouvre les cieux.
Lo pastor
La paur me pren,
Quan enteni tan gran tapatge :
La paur me pren
Quan jo vei córrer tant de gent
Qui se’n van de cap au vilatge
Dab tant d’ardor, tant de coratge,
La paur me pren !
L’ànjol
Un coeur bien fidèle
S’en rapporte à moi,
Un esprit rebelle
N’a jamais de foi.
…
Lo pastor
Anjol, a Diu siatz !
Jo vau sautar, vau córrer viste.
Anjol, a Diu siatz !
Excusatz-me s’èi mau parlat.
Jo n’aurèi d’abòrd ua vista :
Lo lugran m’amuisha la pista
Anjol, a Diu siatz !
Lo defunt sablon