Posts de Guilhem

GuilhemAnguetz pas au bòsc, Jana (cançon de segaires) « Anguetz pas au bòsc, Jana, Soleta, sens bergèr. I a ua bèstia sauvatja, Benlèu vos minjeré. ― S’avetz paur que me minge, Venguetz dab jo guardar. ― Totjorn vau dab vos, bèra, Jamés arren non me datz. ― Que voletz que vos donga ? N’ei ren…

GuilhemSus la rastolha deu froment (cançon de segaires) Sus la rastolha deu froment, Gaja bergèra que sèga. Pr’aquí que passèc un mossur ; A dit bonjorn a la bergèra. A dit bonjorn a la bergèra : « Etz de bona ora a la seguèra. ― Mossur, maitin, maitin n’es pas, Son onze oras sonadas. »…

GuilhemLahaut, sus las montanhas Lahaut, sus las montanhas, Un pastor malurós Segut au pè d’un hau, Negat en plors, Sonjava au cambiament De sas amors. Còrleugèr, còr volatge, Disè l’nfortunat, La tendressa e l’amor Qui t’èi portats, Son aquò los rebus, Qui èi meritats ? Despuish qui tu frequentas La gent de condicion, Qu’as pres…

GuilhemRossinholet Rossinholet qui cantas Sus la branca pausat, Que’t platz e que t’encantas Au près de la mieitat. E jo plen de tristessa, Lo còr tot enclavat, En quitant ma mestressa, Parti desesperat ! Era be pressentiva Lo dia deu partir ! Lo còr que se’n moriva De la véder sofrir. D’ua votz langorosa, Ditz,…

GuilhemLas reviradas de Marion On èras ‘nada aneit passada ? Corbiu, morbiu, Marion ? On èras ‘nada aneit passada ? ― Au jardin, culhir l’ensalada Mon Diu ; Pauròt, mon amic ! Au jardin, culhir l’ensalada. ― E qu’èra aqueth que te parlava ? Corbiu… ― Era ma cosina germana Mon Diu ! … ―…

GuilhemLa hilha deu paisan (arromança) De bon maitin se leva La hilha d’un paisan, Preng son cotilhon roge, Sa rauba de damas. Son pair que lo demanda : « Ma hilheta, on anatz ? » On anatz, ma hilheta, Qu’atau vos apelhatz ? ― Vau a Lausun, mon paire. Mon paire, i voi anar. I…

GuilhemLa Miga abandonada Si n’èras estat tu, Jo’m serí maridada, Jo’m serí maridada. Mon Diu ! Quant de larmas me còstan Aqueths adius ! Au temps de har l’amor, Non i a que traidorias ; Maudit sia l’amor E de neit e de dia ! No’m viengas consolar, Lèisha’m dens la tristessa ! Lèisha’m dens…

GuilhemLo men pair que’m vòu maridar Lo men pair que’m vòu maridar, De dus galants causits que’m da. Triaderí dondèna, Triaderí dondan. L’un que n’ei vielh, l’aute qu’ei joen. E lo vielh qu’ei cargat d’argent. E lo joen que non n’avè puenh ; Au diantre que n’ane l’argent ! E jo que voi lo galant…

GuilhemPetita Marion Quan jo n’èri petita, lanlà, Quan jo n’èri petita, Petita Marion, O que lanlà que dondèna, Petita Marion. M’ hasèn guardar las olhas, lanlà, Los petits anherons. Pr’aquí passèn en caça, lanlà, Tres chivalièrs barons ; M’an dit : « Bonjorn, mainada, lanlà, A qui son ‘queths motons ? » ― Los motons…

GuilhemMa maire, maridatz-me ongan « Ma maire, maridatz-me ongan E’m maridar que’m vòli ; E’m maridar que’m vòli ongan, Non pòdi pas demorar tant, ‫― Ma hilha demòra un aute an Jèsus ! un an ! Mon Diu ! un an ! Atau me lo disetz cada an. E’m maridar que’m vòli ; E’m maridar…